1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных SIA Prime Food (далее – Оператор).

1. 1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.
2. 1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://www.hungryangry.lv.

2. Основные понятия, используемые в Политике

1. 2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;
2. 2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);
3. 2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://www.hungryangry.lv.;
4. 2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств;
5. 2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных;
6. 2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;
7. 2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными;
8. 2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://www.hungryangry.lv.;
9. 2.9. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://www.hungryangry.lv.;
10. 2.10. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;
11. 2.11. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом;
12. 2.12. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу;
13. 2.13. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

1. 3.1. Фамилия, имя, отчество;
2. 3.2. Электронный адрес;
3. 3.3. Номера телефонов;
4. 3.4. Для того чтобы дать клиенту обратную связь;
5. 3.5. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).
6. 3.6. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

4. Цели обработки персональных данных

1. 4.1. Цель обработки персональных данных Пользователя — информирование Пользователя посредством отправки электронных писем; предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте; Для того чтобы дать клиенту обратную связь.
2. 4.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты info@hungryangry.lv с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».
3. 4.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

5. Правовые основания обработки персональных данных

1. 5.1. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://www.hungryangry.lv.. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.
2. 5.2. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

6. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

1. 6.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.
2. 6.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства.
3. 6.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора info@hungryangry.lv с пометкой «Актуализация персональных данных».
4. 6.4. Срок обработки персональных данных является неограниченным. Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора info@hungryangry.lv с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

7. Трансграничная передача персональных данных

1. 7.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.
2. 7.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

8. Заключительные положения

1. 8.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты info@hungryangry.lv.
2. 8.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.
3. 8.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://www.hungryangry.lv.;

1. Vispārīgi noteikumi

Šī personas datu apstrādes politika ir izstrādāta saskaņā ar 2006. gada 27. jūlija Federālā likuma prasībām. Nr. 152-FЗ "Par personas datiem" un nosaka personas datu apstrādes kārtību un pasākumus SIA Prime Food (turpmāk tekstā - Operators) personas datu drošības nodrošināšanai. SIA Prime Food (turpmāk tekstā - Operators).

1.1. Operators kā savu vissvarīgāko mērķi un nosacījumu savu darbību veikšanai izvirza cilvēka un pilsoņa tiesību un brīvību ievērošanu, apstrādājot viņa personas datus, tostarp aizsargājot tiesības uz privātumu, personiskajiem un ģimenes noslēpumiem.

1.2. Šī Operatora politika attiecībā uz personas datu apstrādi (turpmāk - Politika) attiecas uz visu informāciju, ko Operators var saņemt par vietnes https://www.hungryangry.lv apmeklētājiem.

2.1. Personas datu automatizēta apstrāde - personas datu apstrāde, izmantojot datortehnoloģiju;

2.2. Personas datu bloķēšana - personas datu apstrādes pagaidu apturēšana (ja vien apstrāde nav nepieciešama, lai precizētu personas datus);

2.3. Tīmekļa vietne - grafisko un informatīvo materiālu komplekts, kā arī datorprogrammas un datu bāzes, nodrošinot to pieejamību internetā tīkla adresē https://www.hungryangry.lv.;

2.4. Personas datu informācijas sistēma - personas datu kopums, kas atrodas datu bāzēs un nodrošina to informācijas tehnoloģiju un tehnisko līdzekļu apstrādi;

2.5. Personas datu anonimizācija - darbības, kuru rezultātā, neizmantojot papildu informāciju, nav iespējams noteikt personas datu īpašumtiesības uz konkrētu Lietotāju vai citu personas datu subjektu;

2.6. Personas datu apstrāde - jebkura darbība (operācija) vai darbību (darbību) kopums, kas tiek veikts, izmantojot automatizācijas rīkus vai neizmantojot šādus rīkus ar personas datiem, ieskaitot vākšanu, reģistrēšanu, sistematizēšanu, uzkrāšanu, glabāšanu, noskaidrošanu (atjaunināšanu, mainīšanu), iegūšanu, personas datu izmantošana, pārsūtīšana (izplatīšana, nodrošināšana, pieeja), personas datu anonimizācija, bloķēšana, dzēšana, datu iznīcināšana;

2.7. Personas dati - jebkura informācija, kas tieši vai netieši attiecas uz konkrētu vai noteiktu mājas lapa
https://www.hungryangry.lv. lietotāju;

2.8. Lietotājs - jebkurš vietnes https://www.hungryangry.lv apmeklētājs;

2.19. Personas datu nodrošināšana - darbības, kuru mērķis ir atklāt personas datus konkrētai personai vai noteiktam personu lokam;

2.10. Personas datu izplatīšana - jebkura darbība, kuras mērķis ir atklāt personas datus nenosakāmam personu lokam (personas datu nodošana) vai iepazīties ar neierobežota personu loka personas datiem, tai skaitā personas datu izpaušana plašsaziņas līdzekļos, ievietošana informācijas un telekomunikāciju tīklos vai piekļuves nodrošināšana personas dati jebkādā citā veidā;


2.11. Personas datu pārrobežu pārsūtīšana - personas datu nodošana ārvalsts teritorijā ārvalsts iestādei, ārvalstu fiziskai personai vai ārvalstu juridiskai personai;


2.12. Personas datu iznīcināšana - jebkādas darbības, kā rezultātā personas dati tiek neatgriezeniski iznīcināti, nespējot turpmāk atjaunot personas datu saturu, personas datu informācijas sistēmā un (vai) personas datu nesējos.

3. Operators var apstrādāt šādus Lietotāja personas datus
3.1. Pilns vārds- vārds, uzvārds, tēva vārds
3.2. Epasta adrese
3.3. Tālruņa numuri;
3.4. Lai sniegtu klientam atsauksmes;
3.5. Vietne arī vāc un apstrādā anonīmus datus par apmeklētājiem (ieskaitot sīkfailus), izmantojot interneta statistikas pakalpojumus (Yandex Metric un Google Analytics un citi).
3.6. Iepriekš minētie dati ir tālāk iekļauti politikas tekstā ar vispārīgo personas datu jēdzienu.

4. Personas datu apstrādes mērķis
4.1. Lietotāja personas datu apstrādes mērķis ir informēt Lietotāju, nosūtot e-pastus; Lietotājam piekļuves nodrošināšana tīmekļa vietnē esošajiem pakalpojumiem, informācijai un / vai materiāliem; Lai sniegtu klientam atsauksmes.
4.2. Operatoram ir arī tiesības nosūtīt paziņojumus Lietotājam par jauniem produktiem un pakalpojumiem, īpašiem piedāvājumiem un dažādiem notikumiem. Lietotājs vienmēr var atteikties saņemt informatīvas ziņas, nosūtot Operatoram e-pastu uz info@hangryangry.lv ar piezīmi "Atteikums paziņot par jauniem produktiem un pakalpojumiem un īpašajiem piedāvājumiem".
4.3. Izmantojot anonimizētus Lietotāju datus, kas savākti, izmantojot interneta statistikas pakalpojumus, tiek izmantoti, lai savāktu informāciju par Lietotāju darbībām vietnē, uzlabotu vietnes un tās satura kvalitāti.

5. Personas datu apstrādes juridiskais pamats
5.1. Operators apstrādā Lietotāja personas datus tikai tad, ja tos Lietotājs pats aizpilda un / vai nosūta, izmantojot īpašas veidlapas, kas atrodas vietnē https://www.hungryangry.lv. Aizpildot atbilstošās veidlapas un / vai nosūtot Operatoram savus personas datus, Lietotājs pauž piekrišanu šai politikai.

5.2. Operators apstrādā anonīmus datus par Lietotāju, ja tas ir atļauts Lietotāja pārlūka iestatījumos (sīkdatņu glabāšana un JavaScript tehnoloģijas lietošana ir iespējota).

Personas datu vākšanas, glabāšanas, pārsūtīšanas un cita veida apstrādes procedūra

Operatora apstrādāto personas datu drošību nodrošina, īstenojot juridiskus, organizatoriskus un tehniskus pasākumus, kas nepieciešami, lai pilnībā ievērotu spēkā esošo tiesību aktu prasības personas datu aizsardzības jomā.

6.1. Operators nodrošina personas datu drošību un veic visus iespējamos pasākumus, lai izslēgtu piekļuvi nepilnvarotu personu personas datiem.

6.2. Lietotāja personas dati nekādā gadījumā nekad netiks nodoti trešajām personām, izņemot gadījumus, kas saistīti ar piemērojamo likumu īstenošanu.

6.3. Personas datu neprecizitāšu gadījumā Lietotājs tos var patstāvīgi atjaunināt, nosūtot Operatoram paziņojumu uz Operatora e-pasta adresi info@hungryangry.lv ar atzīmi "Personas datu atjaunināšana".

6.4. Personas datu apstrādes laiks nav ierobežots. Lietotājs jebkurā laikā var atsaukt savu piekrišanu personas datu apstrādei, nosūtot Operatoram paziņojumu pa e-pastu uz operatora e-pasta adresi info@hungryangry.lv ar atzīmi "Piekrišanas atsaukšana personas datu apstrādei".

7. Personas datu pārrobežu pārsūtīšana

7.1. Pirms sākt personas datu pārrobežu pārsūtīšanu, operatoram jāpārliecinās, ka ārvalsts, kuras teritorijā tam paredzēts pārsūtīt personas datus, nodrošina ticamu personas datu subjektu tiesību aizsardzību.

7.2. Personas datu pārrobežu pārsūtīšanu ārvalsts teritorijā, kas neatbilst iepriekšminētajām prasībām, var veikt tikai tad, ja ir personas datu subjekta rakstiska piekrišana viņa personas datu pārrobežu pārsūtīšanai un / vai līguma, kurā personas datu subjekts ir puse, izpildei.

8. Nobeiguma noteikumi

8.1. Lietotājs var saņemt jebkādu skaidrojumu par interesējošiem jautājumiem par viņa personas datu apstrādi, sazinoties ar operatoru pa e-pastu info@hungryangry.lv.

8.2. Šis dokuments atspoguļos visas izmaiņas operatora veiktajā personas datu apstrādes politikā. Politika ir spēkā uz nenoteiktu laiku, līdz tā tiek aizstāta ar jaunu versiju.

8.3. Politikas pašreizējā versija ir brīvi pieejama internetā vietnē https://www.hungryangry.lv

Personal Data Processing Policy

1. General terms and conditions
This personal data processing policy is completed in accordance with the requirements of the Federal Law of 27.07. 2006. №152-FЗ "On Personal Data" and defines the procedure of processing personal data and measures to ensure the security of personal data of SIA Prime Food (hereinafter referred as the Operator).

1.1 The Operator sets as his most important goal and condition of his activities the observance of the rights and freedoms of any human and citizen in the processing of the personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.

1.2. The present Operator policy regarding the processing of personal data (hereinafter - the Policy) applies to all information that the Operator can receive about visitors at the website https://www.hungryangry.lv.


2. The Main Concepts Used in the Policy
2.1. Automated processing of personal data - processing of personal data using computer technology;

2.2. Blocking of personal data - temporary suspension of the processing of personal data (unless the processing is necessary to clarify personal data);

2.3. Website - a set of graphic and information materials, as well as computer programs and databases, ensuring their availability on the Internet network at the address https://www.hungryangry.lv;

2.4. Personal data information system - a set of personal data contained in databases, and of information technologies and technical resources which ensure their processing.

2.5. Anonymization of personal data - actions, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the belonging of personal data to a specific User or other personal data subject;

2.6. Personal data processing - any action (operation) or a set of actions (operations) performed with personal data using automation tools or without using such tools, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieval, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data;

2.7. Operator - a state organization, municipal organization, legal or physical person, who independently or on cooperation with other persons, organizes and (or) fulfills the processing of personal data, as well as determining the purposes of processing personal data, the contents of personal data to be processed, actions (operations) performed with personal data;

2.8. Personal data - any information relating directly or indirectly to a specific or determined User of the website https://www.hungryangry.lv;

2.9. User - any visitor of the website https://www.hungryangry.lv;

2.10. Accordance of personal data - actions aimed at disclosing personal data to a specific person or a certain circle of persons;

2.11. Spreading of personal data - any actions aimed at disclosing personal data to an undefined circle of persons (transfer of personal data) or public expansion to an unlimited circle of persons, including disclosing personal data in the media, posting on information and telecommunication networks or providing access personal data in any other way;

2.12. Cross-border transfer of personal data - the transfer of personal data to the territory of a foreign state to a foreign state authority, a foreign legal or foreign physical person;

2.13. Destruction of personal data - any actions that cause personal data become irrevocably destroyed with the inability of further restore of the content of personal data in the personal data information system and (or) material personal data carriers are destroyed.


3. The operator may process the following personal data of the User
3.1. Full Name;

3.2. Email address

3.3. Phone numbers;

3.4. In order to give the customer feedback;

3.5. The site also collects and processes anonymous data about visitors (including cookies) using services of Internet statistics (Yandex Metric and Google Analytics and others).

3.6. The above mentioned data hereinafter in the text of the Policy are defined as Personal Data.

4. Purpose of processing personal data
4.1. The purpose of processing the User's personal data is to inform the User by sending emails; providing the User with access to services, information and / or materials contained on the website; In order to give the customer feedback.

4.2. The Operator also has the right to send notifications to the User about new products and services, special offers and various events. The User can always refuse to receive informational messages by sending a letter to the Operator to the email address info@hungryangry.lv marked "Refusal to receive notifications of new products and services and special offers."

4.3. Anonymized data of Users collected through the Internet statistics services are used to collect information about the actions of Users on the site, website and its content quality improval.

5. Legal basis for the processing of personal data
5.1. The Operator processes the User's personal data only if special forms are filled and / or sent by the User independently through website https://www.hungryangry.lv. By filling out the appropriate forms and / or sending your personal data to the Operator, the User expresses his consent to this Policy.

5.2. The operator processes anonymized data about the User if it is allowed in the settings of the User's browser (the storage of cookies and the use of JavaScript technology are enabled).

6. The procedure for the collection, storage, transfer and other types of processing of personal data
The security of personal data processed by the Operator is ensured through the implementation of legal, organizational and technical measures that necessary to fully comply with the requirements of the current legislation in the field of personal data protection.

6.1. The operator ensures the safety of personal data and takes all possible measures to exclude access to personal data of unauthorized persons.

6.2. The User's personal data will never, under any circumstances, be transferred to third parties, with the exception of cases related to the implementation of existing law.

6.3. In case of inaccuracies in personal data, the User can update them independently by sending a notification to the Operator's email address info@hungryangry.lv marked "Updating personal data".

6.4. The processing time for personal data is unlimited. The user can withdraw his consent to the processing of personal data at any time by sending a notification to the Operator by e-mail to the operator's email address info@hungryangry.lv marked "Revocation of consent to the processing of personal data".

7. Cross-border transfer of personal data
7.1. Before starting the cross-border transfer of personal data, the operator must make sure that the foreign state in whose territory it is supposed to transfer personal data provides reliable protection of the rights of subjects of personal data.

7.2. Cross-border transfer of personal data on the territory of foreign states that do not meet the above requirements can only be carried out if there is a written permit of the personal data subject to the cross-border transfer of his personal data and / or the execution of the contract to which the data subject is a party.

8. Final provisions
8.1. The User can get any clarification on issues of interest regarding the processing of his personal data by contacting the Operator via e-mail info@hungryangry.lv.

8.2. This document will reflect any changes in the policy of processing personal data by the Operator. The Policy is valid without time-limit until it is replaced with a new version.

8.3. The current version of the Policy is freely available on the Internet at https://www.hungryangry.lv